阪急百货的购物攻略

阪急特选五月人形,
祈祷儿童健康成长的传统习俗“五月饰”

中国的农历5月初五是端午节,而在日本公历5月5日则是“儿童节”(男孩节)。
为了祈祷家中男孩可以勇敢健康地成长、并有所作为,临近儿童节在家中摆设铠甲、鲤鱼旗、五月人形等是日本的传统习俗,而这些装饰品被统称为“五月饰”。


237,600円

“五月饰”中比较常见的一种就是这个在日文中叫做“兜”的装饰品。
乍一看可能看不出所以然,其实这是古人作战时戴在头上的兜鍪(即头盔)。
把兜鍪、铠甲这些防护用具摆在家中,有保守平安之意。




这款风格豪华的兜鍪中间饰有象征胜利的吉祥物——龙头。(图上)
像两只角一样挺拔的部位叫做“鍬形(くわがた)”,上面雕刻着孔雀羽毛的花纹;(图左)
兜鍪两侧保护脸的部分称为“吹き返し”,雕刻着花朵等图案。(图右)
用镀金、贴金技术把纯金修饰在各个部位,整体设计金光闪闪、风格豪华。
而兜鍪内侧使用了白檀木的涂抹工艺,还飘着淡淡的檀香味儿。



另外一种很著名的“五月饰”就是披盔戴甲的人偶——“五月人形”了。
由匠人们手工制作的人偶,每一个的武装设计和面部表情都各有风格。


248,400円

比如这款头戴皮质兜鍪、身穿鲜红色铠甲的五月人形,腰部带着日本武士刀,
表情虽然天真无邪,却又如武士一样勇猛精进。


<左>216,000円 <右>162,000円

左边人偶有一双小小的眼睛和短眉毛,可爱又自信;而右边人偶的大眼睛则有稳如泰山的坚定。


41,040円

屋内装饰铠甲和五月人形,室外鲤鱼旗迎风飘摆。
右图的小型鲤鱼旗使用日本特有的丝绸——“缩缅(ちりめん)”手工缝制而成。
风格可爱、质感独特,没有真正的鲤鱼旗那么庞大,但是很适合摆在室内欣赏。



这些“五月饰”都汇集在阪急梅田总店7层活动区71(Promotion Space 71),
来这里了解日本的风俗习惯,欣赏传统人形工艺的魅力吧!

◎4月25日(周二)截止
◎阪急梅田总店 7F 活动区71(Promotion Space 71)
  • ※标示价格为含有消费税的含税价格。商品售罄时敬请谅解。
  • ※文章中刊载的活动信息与商品有时会在刊载期间或刊载后售罄、变更价格、结束活动,敬请谅解。
文章一览

标示价格为按照刊登于网页时的消费税率计算的含税价格。